Shifting the wrong curve on an externality diagram
A production externality changes the cost side: MSC sits above (cost) or below (benefit) MPC. A consumption externality changes the benefit side: MSB sits below (cost) or above (benefit) MPB. Drawing pollution from a factory with MSB below MPB loses the diagram mark.